WaSabi-News #53

リオのカーニヴァル2011:優勝はベイジャ・フロール

スペシャル・グループ(12エスコーラ・ヂ・サンバ)とグループA(11エスコーラ・ヂ・サンバ)の審査発表が9日・灰の水曜日にサンボードロモ会場で開催され、スペシャル・グループでは“ホベルト・カルロス”のテーマで挑んだ強豪ベイジャ・フロールが3年ぶりの優勝に輝いた。グループAで優勝したヘナセー・デ・ジャカレパグアは初のスペシャル・グループ入り。

 

上位6チームが12日(土)のチャンピオンズ・パレードに出場する。

1. ベイジャ・フロール

2. ウニードス・ダ・チジューカ

3. マンゲイラ

4. ヴィラ・イザベル

5. サウゲイロ

6. インペラトリス


Estandarte de Ouro 2011

(グローボ紙の採点によるエスタンダルチ・ヂ・オウロ賞)

 

Melhor samba-enredo(サンバ・エンヘード=曲)
Imperatriz Leopoldinense - "A Imperatriz adverte: sambar faz bem à saúde"

 

Enredo(エンヘード=テーマ)
União da Ilha - "O Mistério da Vida"

 

Bateria(バテリア=打楽器隊)
Mangueira

 

Mestre-sala(メストリ・サラ=旗持ちカップル男性)
Julinho, da Vila Isabel

 

Porta-bandeira(ポルタ・バンデイラ=旗持ちカップル女性)

Giovanna, da Unidos da Tijuca

 

Personalidade(パーソナリティ)
Beth Carvalho, Mangueira

 

Ala(アーラ)
"Zé Carioca", do Salgueiro

 

Ala das baianas(アーラ・ダス・バイアーナス)
Imperatriz Leopoldinense

 

Revelação(ヘヴェラサォン=新人)
Igor Sorriso, puxador da São Clemente

 

Passista feminino(女性パシスタ=ダンサー)
Vania Vulcão, da Mocidade Independente de Padre Miguel

 

Passista masculino(男性パシスタ)
Anderson, da Beija-Flor

 

Puxador(プシャドール=歌手)
Ito Melodia, União da Ilha

 

Comissão de frente(コミサォン・ヂ・フレンチ)
Mangueira

 

Samba do Grupo de Acesso(グループAのサンバ)
Império Serrano

 

Escola do Grupo de Acesso(グループAのエスコーラ)
Império da Tijuca