WaSabi-News #43

ルセフ次期大統領、G-20に参加

砂糖供給制限は今後3年続く・コザン社は純利益153%増

プレサル層に40のプラットフォームの必要性
全国最多投票数を獲得したコメディアン政治家、読み書きのテストに合格
女性がリーダーシップをとる世帯増加
ジルベルト・ジルがラテン・グラミー賞でダブル受賞


★政治
ルセフ次期大統領、G-20に参加
ソウルで開催されている主要20カ国・地域首脳会議(G-20サミット)に、ルラ大統領の招待で、ルセフ次期大統領も参加。
ルラ大統領は李明博韓国大統領と会談し、両国の貿易、投資などを今後5年間で倍増させるための協力を約束。韓国側は、2010年12月に入札予定の、ブラジルでの高速鉄道事業の韓国企業への受注を要請した。


ルラ大統領と共に、仏サルコジ大統領に挨拶するルセフ次期大統領

★経済
砂糖供給制限は今後3年続く・コザン社は純利益153%増
11月11日、ブラジル最大の砂糖・エタノール生産会社、コザン社(Cosan S.A.)社長、Marcos Lutzは、現在続いている世界的な砂糖供給の制限は今後3年続くとの見通しを発表。異常気象による収穫への影響は大きく、近年ブラジルは過剰な降水量に悩まされ、またブラジル中南部は干ばつに見舞われた。コザン社の2011年第2期の純利益は、4億3970万レアル。前年度同時期に比べ153%増である。

プレサル層に40のプラットフォームの必要性
深海油田プレサル層の石油採掘のために、一日に10万〜15万バレル生産可能なFPSOタイプのプラットフォームが40台必要だと、ペトロブラス社が11日に発表。そのうちの8台がトゥッピー(Tupi)鉱区に配置される。INAE主催で開催された「Manifesto Por Um Brasil Desenvolvido"」ナショナル・フォーラムでは、IBP社がペトロブラスに権限が集中していることを非難し、国内外の私営企業の参加を訴えた。

自動車生産急増
2009年1月から10月までのブラジルの自動車生産は、2009年同時期に比べて15,3%成長。ブラジル自動車工業会(ANFAVEA)の11月8日の発表によれば、10月は32万1814台の生産台数。9月に比べ5,5%で、2009年同時期に比べ1,5増。

★社会
全国最多投票数を獲得したコメディアン政治家、読み書きのテストに合格
全国最多の約130万票を獲得して、10月の連邦下院選で当選した、人気コメディアン、フランシスコ・オリベイラ、芸名「チリリカ」は、11日、サンパウロ選挙裁判所で読み書きの試験を受けた。これは非識字者は議員になれないとの憲法にのっとったもの。ルラ大統領は、この試験実施について批判していたが、「チリリカ」議員は無事試験を突破することができた。しかし正解率は30%以下であり、読み書きができるということを証明したものの、賞賛される結果ではないという。また試験の結果から、書くより読むほうが優れていると報道されている。

女性がリーダーシップをとる世帯増加
ブラジル地理統計院IBGE の発表によれば、01年から09年にかけて、女性が家長的存在である世帯は、27%から35%に増加。09年は合計2193万3180世帯で、女性がリーダーシップを取っていることになる。中でも注目されたのは、子どもあるなしにかかわらず、伴侶が同じ家に住んでいながらも、リーダーシップは女性にある世帯が多いことだ。ブラジル応用経済研究所によれば、伝統的には男性が占めていた立場を、女性が補っている傾向があるという。子どもがいる家庭で、女性が家長である世帯は、14,2%。調査によれば、子どものいない家庭で、女性は男性の平均80%の収入。子どもがいる家庭では73%で、女性が男性より収入が低いのに変化はない。また家事に携わる時間は女性は男性の約3倍。

★文化
ジルベルト・ジルとアドリアーナ・カルカニョットがラテン・グラミー賞で受賞
11日に、アメリカのラスベガスで行われた第11回ラテン・グラミー賞授賞式で、ジルベルト・ジルが2つの賞を受賞。ジルベルト・ジルのアルバム、「Banda Dois」は、ブラジルポピュラーミュージック・ベストアルバム賞、「Fé na festa」がブラジル・伝統ミュージックアルバム賞を受賞した。アドリアーナ・カルカニョットの楽曲「Tua」はベスト・ブラジリアン・ミュージックに決定した。


そのほかの主な受賞作品は以下:
今年のベスト録音:「Mientes」カミーラ
今年のベスト曲:「Mientes」Mario Domm &Monica Velez (カミーラ)
ベストアルバム賞:「A Son De Guerra」フアン・ルイス・ゲーラ
ベスト新人アーティスト: Alex Cuba
サルサ・ベストアルバム賞:「Irrepetible」Gilberto Santa Rosa
トロピカル・コンテンポラリー・ベストアルバム賞:「A son de guerra」フアン・ルイス・ゲーラ
トロピカル・トラディショナル・ベストアルバム賞:「El Ultimo Trago」ブイカ
ラテンジャズ・ベストアルバム賞:「Sambolero」João Donato Trio
ブラジル・コンテンポラリーポップ・ベスト・アルバム賞:「Bom Tempo」セルジオ・メンデス
ブラジル・ロック・ベスト・アルバム賞:「Camisa 10 joga bola até na chuva」Charlie Brown Jr
サンバ&パゴーヂ・ベスト・アルバム賞:「Tá Fazendo a minha Parte」ジオゴ・ノゲイラ
セルタネージャ・ベスト・アルバム賞:「Double Face」ゼゼ・ヂ・カマルゴ&ルシアーノ
タンゴ・ベスト・アルバム賞:「De corazon a corazon mariachi tango」Aida Cuevas

為替情報 (11月12日)
ドル: 1,71レアル
レアル:48円
Ibovespa (サンパウロ証券取引所平均株価指数):70.414ポイント